The Apple M0110 keyboard originally shipped with a Modular Connector. It's essentially a 4P4C cable, like you would find on an "old timey" phone headset but instead of crossing over, the original Apple cable is straight.
Maybe you really are a smarty pants and have both of these items readily available. In that case, you can skip ahead to the last step. But if you don't already own these things you may prefer my solution: $4.99 and about 10 minutes of your time.
Users with USB computers may want TinkeryBoy's converter
If you're interested in 3D printing, you may also like my M0110 models on Thingiverse.
If you have already ordered the extension listed in the supplies, or happen to have one on hand, go ahead and open it with the following steps:
Once the pin-holder insert is removed from the front face of the jack you're ready to move on to the next step.
Now that the pin-holder insert is freed from the front face of the female jack, you can proceed to remove the pins and re-arrange them.
You can now close the female adapter and force the clip on the back of the female adapter back in place.
Additional Note:
The goal here is to reverse the order of the pins. In the image attached to this step you will see the pins are in the order "Black", "Green", "Red", "Yellow", with the black wire farthest to the left. he arrangement in the photo is what I created after reversing the wires. So, if you open your adapter for the first time and they're sorted as "Yellow", "Red", "Green", "Black" then your cable must be reversed and should match the order of mine from the photograph when you're done. Note, though — I can't guarantee the manufacturer will use the same color coding :)
There are two simple ways of testing your work:
Once this process is successful keystrokes will register on your computer over the 4P4C cable!
If you have the TinkerBoy adapter you can perform the same process as steps #1 and #2 above. If you're feeling ambitious, you can also make your own USB adapter with these instructions.